Welke vertaaltools gebruiken jullie?

Wie raadt welke vertaaltools aan? Goede ervaringen? We zoeken enerzijds een zeer efficiënt vertaalprogramma (wij werken met Trados, maar alles wat beter is willen we bestuderen) maar zeker ook een zeer efficiënte projectmanagement tool om de flow van vertalingen te organiseren. Alle inspirerende hints zijn heel erg welkom.